La Municipalidad y el Colegio de Traductores sellaron un acuerdo para promover prácticas educativas y profesionales
La Municipalidad de Rosario y el Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe (2ª Circunscripción) firmaron este jueves 29 de octubre un Convenio Marco de Colaboración, con el objetivo de que estudiantes avanzados de traducción y profesionales recién matriculados puedan realizar prácticas formativas en la Dirección General de Relaciones Internacionales del municipio.
El acuerdo fue rubricado por el jefe de Gabinete municipal, Rogelio Biazzi, y la presidenta del Colegio de Traductores, María Eugenia Pugliese, durante un acto que tuvo lugar en la Sala de Prensa del Palacio Municipal. El subdirector general de Relaciones Internacionales, Roberto Barbieri, fue el canrgado de dar las palabras de bienvenida del encuentro y de presentar la iniciativa.
El convenio está pensado para estudiantes avanzados y para profesionales que tengan como máximo dos años de matrícula activa en el Colegio, quienes podrán sumar experiencia práctica en la gestión pública. Entre las actividades previstas figuran la observación de procesos, la aplicación de conocimientos teóricos y prácticos, el uso de herramientas y tecnologías actualizadas y la participación en situaciones reales de trabajo profesional.
Las personas practicantes se elegirán según su mérito académico y, al terminar, cada una recibirá un certificado con las tareas realizadas, la carga horaria y el carácter formativo de la experiencia. El Colegio difundirá las convocatorias entre sus matriculados y las instituciones educativas. El acuerdo dura un año y se renueva automáticamente.
Además, la Municipalidad se compromete a difundir y respetar la labor de los traductores y la Ley Provincial 10.757, que establece que todo trabajo de traducción en la provincia debe estar firmado por un traductor matriculado.
En sus palabras, las autoridades destacaron el valor de trabajar en sinergia con las instituciones profesionales de la ciudad y subrayaron la importancia de generar oportunidades para las nuevas generaciones y acercarlas al funcionamiento del Estado. A su vez, destacaron que Rosario construye vínculos internacionales y apuesta a la cooperación como herramienta de desarrollo, y que en ese camino los idiomas y la traducción tienen un papel clave: acercan culturas, facilitan el diálogo y tienden puentes entre personas, ciudades e instituciones.
Del encuentro participaron además el secretario de Desarrollo Económico y Empleo, Leandro Lopérgolo; la director General de Turismo, Andrea Nisnevich; representantes de la Secretaría de Cultura y Educación; autoridades de las instituciones formadoras en traducción: Instituto Superior Particular Incorporado N.º 9123 «San Bartolomé»; Instituto Superior Particular Incorporado N.º 4011 «General Manuel Belgrano»; Instituto de Educación Superior N.º 28 «Olga Cossettini»; y de la Universidad Nacional de Rosario (UNR), además de integrantes del Colegio y equipos municipales.
Para las y los participantes, el convenio será una oportunidad de conocer de cerca la cooperación internacional desde el ámbito local y de fortalecer el talento de la ciudad.
